我校有奥运传统

(http://bentley.umich.edu/athdept/olymp2/oltitle.htm)
From the second modern Olympic Games held in Paris in 1900 to the 2008 games in Beijing, the University of Michigan has made its mark in Olympic competition. Including the squads for the Beijing games, 204 U of M students and coaches have participated in the Olympics, representing the U.S. and 23 other countries. One athlete has participated in four Olympiads, 15 have made three appearances and 31 have been two-time Olympians. They have won 118 medals: 55 gold, 28 silver, and 35 bronze. Michigan has had medal winners in every Summer Olympics s except 1896 and gold medalists in all but four Summer Olympiads.
[翻译]从1900巴黎第二届现代奥运会至今年北京奥运会,密歇根大学在奥运会历史上抒写了浓墨重彩的篇章。包括正在举行的北京奥运会,共有204名密歇根大学的学生和教练代表美国和23个其他国家参加了奥运会。有一名运动员参加了4届奥运会,15名参加了3届,31名参加了两届。密大学生至今累计获得118块奥运会奖牌:55块金牌,28块银牌,35块铜牌(当然还在增加)。除了1896夏季奥运会外,在每届奥运会中获得了奖牌;并只有四届奥运会中无缘金牌。
[画外音]本届奥运会最值得关注和骄傲的运动员,当属游泳健将费尔普斯。

«
»

Leave a Reply

Your email address will not be published.